Что-то с чем-то

Подливать масла в огонь - Öl ins Feuer gießen
Ложка дегтя в бочке меда - ein Tropfen Wermut (im Freudenbecher), вторая часть чаще опускается.